DICHOS Y PALABRERÍA:


Azotaina: conjunto de golpes dados con las manos en las nalgas o trasero a los niños. Además de las manos se podía hacer uso de las zapatillas, especialmente de la del píe derecho.
Panadera: igual que paliza, pero más bien ofertada a los niños.
Ir a segar “pa´ í” arriba: se dice de cuando nuestros conciudadanos iban a segar con hoz en mano a la rica Armuña salmantina.
Echar un parlao: dialogar en confianza de lo humano y lo divino.
La Yet-Set: grupo de personas al que se llamaba así popular e irónicamente debido a su “especial” manera de actuar conjuntamente en la sociedad maderalina de los años ochenta.
Alumbrar: escarbar las cepas con un azadón de dos picos.
Manojos: socorrido haz de vides trenzado que era muy útil en tiempos en los hogares de la Villa.
Garrobas: Algarrobas.
Rechizos: Troncos gruesos de madera partidos en trozos o no.
Borrajo: rescoldo vigoroso de la lumbre producido especialmente por la quema de la paja de “garrobas” o garbanzos.
Ser más vago que un perro: persona en extremo ociosa.
Tú, como María Luisa, ni pa´ casa ni pal campo: dicho de persona poco desenvuelta en cualquier menester de las labores domésticas o de la labranza.
Medera: podía ser de haces en la era o de manojos en las viñas.
“Ese que se calle, que sólo sabe que decir mentiras”: Esto le dijo “Camuñas” a un cura en una iglesia de la Armuña, una vez que entró allí de improviso cargado de pieles, cuando el ordenado profería su sermón desde el púlpito.
Carda: cepillo de hierro con un asa y dientes de sierra, que servía para quitarles, especialmente de las nalgas, trocitos de boñiga pegados y rechisequísimos a las vacas.
Tormenta de la Boza: Descarga de agua terrible que más de una vez se llevó las eras de Trasoto, incluidas máquinas de limpiar, carros y trillos. De aquí viene el dicho “Te temo más que a un nublao de la Boza”.
“Vinon porque los trajon en el remolque”: Sólo lo oí una vez y no recuerdo bien a quién. Quizá fue a mi abuelo Miguel el Chiquillo.
Tesa: orden dada a las parejas de “ganao” para que recularan.
¡Qué oído más fino tiene!: se decía de uno que oía los “restrallidos” de la pelota en el frontón de Argujillo desde los últimos quiñones de la Plana, y además distinguía quién le daba a la pelota y si era con la mano derecha o con la izquierda.

Parlamento recopilado para el diccionario de “Salada” y, “Molinera de los molinos de abajo” de Don Luciano.

Alfonso Toribio

Saludos maderalinos!!

Sólo deciros que otro verano que se termina, que espero que tengáis un buen regreso al trabajo y a los que no trabajan que suerte con los exámenes, al resto que más vale que os pongáis a hacer algo que ya vais teniendo edad...
Que ya era hora de que terminara porque sino el señor que maneja la página no actualiza y que coño, que ya es hora de ponerse a trabajar que el país está en crisis!! Jejeje...
Bueno y que me uno a lo que dice del ADSL, de la TDT y de las antenas móviles porque yo creo que ya es hora de que todo eso nos llegue, sobre todo internet, que es una pena que no se pueda aún disfrutar de él en el pueblo, que con el super "lentinet" que ahora tenemos no se puede hacer nada sin tardar menos de una hora... Y que esto sirve para muchas cosas muy útiles, no sólo para ver películas "de acción", aunque también por supuesto, ya no es necesario ir a Francia como hacían los Alcántara...
Ah! Decirle a Javi que vaya poniendo todo que en cuanto tenga tiempo le tupo a fotos del verano eh!! Jeje y a ver si ganáis alguna vez el torneo de mus que ya es hora... jajaja como dice Jose Black "el año que viene seguiremos siendo la pareja con mayor número de finales jugadas"...y no ganadas... jejeje desde el cariño lo sabéis.

Un saludo a todos guión todas...
HÉCTOR

Joyas del habla maderalina

Voy a animarme a incluir una frase tal y como creo que nuestros abuelos (y no tan abuelos) hubieran dicho:

!Chacha, vete a colgar la rodilla que está en la herrada pal tendal, que "entávia" anda algo lenta!

Lo cual vendría a significar algo así como: ¡Vete a colgar el trapo de cocina, que está en el cubo, en el tendedero, que aún está un poco húmedo!

Espero que jamás olvidemos nuestras raices.
Un abrazo a todos. Jorge Benito

Hola a todos, ya estoy de nuevo en marcha y a partir de hoy intentaré actualizar la web lo más pronto posible con todo lo que me habéis enviado o entregado en el pueblo. Este año las vacaciones han sido largas y se ha notado en la web, aunque como diría Maxi: "Siempre estás de vacaciones!!!"...

Quisiera aprovechar también para pedirle al Ayuntamiento que se mueva un poco a nivel de instituciones provinciales y regionales para que de una vez por todas las tecnologías "teóricamente normales" en otros pagos lleguen también a El Maderal (cobertura móviles -no sólo Movistar-, televisión por TDT y por supuesto el ADSL).

Consultando por internet resulta que la Junta de Castilla y León tiene un "Programa de Banda Ancha" concedido a la empresa Iberbanda (http://www.iberbanda.es) para dar cobertura a poblaciones donde no llega el ADSL convencional y ni siquiera con este sistema nos dan cobertura a El Maderal (http://www.iberbanda.es/Cobertura?provincia=Zamora).

A veces parece que en vez de estar en la meseta, El Maderal es un pueblo perdido de la sierra...

Un saludo y gracias a todos por visitar y colaborar en la web.
Javier.

El Maderal: ventana a las estrellas

Eclipse de Luna día 16 de agosto de 2008

Hola gentes de El Maderal:

El próximo día 16 de agosto se producirá un eclipse de Luna que podrá observarse desde nuestro pueblo. Se trata de un eclipse parcial, pero es una buena ocasión ya que tendrá lugar al principio de la noche, cuando los más pequeños aún no se han ido a la cama y además sucede en verano, así que no hará falta el abrigo.

El espectáculo comenzará nada mas ponerse el Sol, cuando sobre las 21:15 aparezca la Luna llena por el horizonte. En verano sucede una curiosa ilusión óptica que nos hace ver a la Luna cuando sale con un tamaño más grande del normal, aunque no se sabe con certeza por qué ocurre, ya que si le sacáis una foto, saldrá con su tamaño real. Cuando se eleva en el cielo, la Luna va “recuperando” su aspecto normal.

Poco después, a las 21:36 empieza el eclipse, que alcanzará su máximo a las 23:10. Como os comentaba el eclipse es parcial, ya que la Luna no llega a ensombrecerse del todo, quedando sin cubrir únicamente una pequeña porción en la parte de arriba. El eclipse terminará a las 00:45.

Como sabéis, la Luna no tiene luz, sino que refleja la luz del Sol. Los eclipses de Luna ocurren cuando la Tierra se sitúa entre el Sol y la Luna y por tanto proyecta su sombra en la Luna. Estos eclipses son visibles desde todos los lugares en los que es de noche, por lo que también podréis verlo los que os encontréis en España y el resto de Europa.

Para ver la salida de la Luna, tendréis que situaros en algún lugar que os permita ver el horizonte por el Este (más o menos por donde sale el Sol). Para ver el eclipse no hace falta ir a ningún lugar especial, basta con situarse a cielo abierto (el que os diga que lo ha visto desde dentro de la bodega, está hablando de otro tipo de “fenómenos”). Las horas que os he puesto son las del horario oficial, no hay que sumar nada.

En cuanto al cielo del verano, en esta ocasión podemos disfrutar de la observación de Júpiter, que con un gran brillo nos acompaña durante casi toda la noche. Si tenéis un pequeño telescopio o unos buenos prismáticos, podréis ver unos puntitos a su lado que son sus cuatro satélites más grandes. Para situarlo, tenéis que buscar la “estrella” más brillante mirando hacia el Suroeste al principio de la noche (mirando hacia Villamor). La noche del eclipse podréis encontrarlo fácilmente a la derecha de la Luna.

Por lo que respecta al resto de planetas, Venus puede observarse unos minutos después del atardecer, mirando hacia la puesta de Sol, y los más aficionados podréis encontrar a Marte y a Saturno por la misma zona a la misma hora.

Por último, no olvidéis las lágrimas de San Lorenzo, la lluvia de estrellas que tiene lugar en estas fechas y que este año presentará su máximo al final de la noche del 11 al 12 de agosto.

Un fuerte abrazo, Carlos Vaquero.
2 de agosto de 2008

Joyas del habla maderalina

Aqui os mando dos palabras autóctonas del Maderal que con el tiempo han ido perdiendo importancia y ya no se utilizan como antes.

Tesa: Dar marcha atrás. se le decía a la pareja de vacas, mulas, burros, etc.

Yunta: pareja de vacas, mulas, burros, etc. unidos por el yugo.

Un saludo. Daniel Ávila.
27 de julio de 2008

Joyas del habla maderalina

A todos los que han tenido la buena idea de responder a mi anuncio, saludos.

Muchas gracias por vuestras respuestas. En algunos casos me han enseñado algo nuevo; en otros me han estimulado los recuerdos. En todos he sentido mucha alegría al comprobar que compartimos unos intereses preciosos.
Espero que pronto podamos tener un esbozo de nuestro empeño: en todo caso durante el mes de agosto ya tendrá una forma publicable. Como, por otra parte, la mayor parte de los "cofrades" estaremos en el pueblo durante estos días -yo, por nada del mundo diré "fiestas"- podremos vernos y cotejar nuestros materiales y sugerencias.

Gracias de nuevo y hasta pronto.
Luciano DEL CANTO, 18 de julio de 2008

Por cierto, está bien eso de recuperar esas palabras pero... los tiempos cambian y hay que estar preparados, tomad nota y vamos a familiarizarnos con estas que nos llegarán :

Hoyo: donde hay que meter la pelotita.
Green (grin): donde esta el hoyo.
Birdie (birdi): Cuando en lugar de metar la pelota dando... pongamos 100 golpes le das 99
Drive (draif) : Un golpe que casi la mandas "pa la entrada el prao"
Bunker (banker) : Eso de la arena. Si te cae dentro la pelota mala suerte
Albatros : en realidad es un pájaro pero si te ocurre alguna vez piensa que es de casualidad.
Otro día más y no olvideis que "patear" no es exactamente eso, que eso lo sabemos hacer todos (sobre todo cuando vamos a la huerta siempre pateamos alguna planta).

Tomadlo con humor!!!

Joyas del habla maderalina

Bueno, poco a poco lo vamos llenando. A mi se me ocurre "brienda" que es una herramienta de madera que se utilizaba para cargar la paja. También "acambizar" que es empujar la paja hacia la "parva" (no se si es con v o con b) que es el montón de paja y grano después de trillado. Ya me olvidaba pero "me está entrando la cancamurria" o cierto sopor propio de esta fecha y hora.

Me despido "chachos" y "chachas".

Joyas del habla maderalina

Buenas, siguiendo la sugerencia de Charo y, debido a que soy la única que a continuación de la palabra no ha escrito su significado o vocablo equivalente actual, paso a tratar de descifrar el significado de mis aportaciones:

Enrutiar: Enrollar
Entretallado: ¿¿Algo que se queda en el medio de 2 cosas?? Por favor, el que sepa el significado exacto que lo aporte.
Empollorincar: Subirse encima de alguien/algo
Atollar: Quedarse atascado, (sobre todo en los barrizales de antes de que las calles del pueblo tuviesen cemento, más de uno dejamos allí algún zapato...)
Arroñar: Venirse algo abajo, derrumbar.
Añusgarse: Atragantarse
Esbaratar: Desbaratar, estropear
Vacia: (Con pronunciación en la primera "a"), vacía, se suele usar para indicar que se vacíe el contenido de una olla o cazuela en una fuente.
Morceñas: Pequeñas partículas de leña quemada que saltan cuando está ardiendo la madera en la lumbre.
Chupalandrina: Equivaldría a las actuales "chuches".

Sobre la marcha se me ocurren:

Mostagán: Algo así como holgazán, vago, alma de cántaro, mangarrián....
Bausán: Creo que se emplea para lo mismo, (supongo que se escriba con "b")
Moje: Salsa
Armar jera: Hacer mucho ruido, escándalo.
Aburrición: Aburrimiento
Saber muchas aleluyas: Tener mucha picardía
Ir hasta la raya: Ir hasta la frontera de otro pueblo, (casi siempre Argujillo), o hacia la mitad de un destino.
Vestirse de antruejo: Vestirse de carnaval
¿Bienitú?: Modo apocopado de decir: Yo estoy bien, ¿y tú, que tal estás?
Dar un testón: Dar un cachete en la cabeza a alguien
Avíate: Date prisa.

Saludos.

Joyas del habla maderalina

Os mando otras cuantas palabras, que veo que no aparecen todavía en el diccionario autóctono.

IR A COMER EL CACHO: ir a comer un pincho cuando se va a los toros, a la bodega, etc.
IR A MERENDAR: ir a cenar, porque a la hora que solemos ir suele ser de las 10 en adelante.
TENER CARPANTA: no tener ganas de nada
ESTAR APARRANADO: no tener ganas de nada
TENER GALVANA: no tener ganas de nada
ESCAÑO: banco grande de madera que solía estar en la cocina
BADIL: paleta para recoger las cenizas
CUÉVANO: cesto para recoger uvas
NÍCALO: níscalo
SUMARRO: carne de cerdo asado a la brasa
ARRECIDO: helado de frío
MOMIO: algo para comer con mucha carne
TESO: pequeño monte
MATOJOS: hierbajos

Os agradezco si ponéis el significado de las palabras, que si no, no me entero.
Un saludo. Charo

Hola¡ Soy Mª Ángeles, la del Cahozo Redondo. Enhorabuena por esa idea tan bonita de intentar que no se pierda la forma de hablar del pueblo. También sería bueno, que los apodos de las gentes se mantengan, se podrían recopilar, y hacer un listado, repartirlo entre la gente del pueblo y así conocernos mejor. La idea del Sr. Luciano ha sido magnífica, y ya veo que hay mucha gente ilusionada con ella. Yo como no soy propiamente del Maderal, no puedo ayudar, pero estoy dispuesta a aprender, quiero al pueblo como si fuera el mío, y estoy enamorada del Cahozo Redondo. Podéis contar conmigo para todo lo que creáis que puedo ayudar.

Un abrazo.